ぼくたちは、草薙デイーサービスセンターに来ていたお年寄り４５人と、３年生〜６年生の３８人にアンケートをとり、津軽弁についてどう思っているのか調べました。

津軽弁をいつも使っていると答えたお年寄りは、４５人中４２人とぼくたちの予想どおり９０％を超えていました。 　やっぱりお年寄りの人は、津軽にこれまで伝わってきた津軽弁を、子どものころからずっといつも使っていることがわかりました。

津軽弁を残したいという人が、津軽弁を残したくないという人の約１０倍もいました。津軽弁を子供たちにもっともっと使ってほしいというお年寄りの思いがわかりました。でも、残したくないという人が４人いたのは意外でした。自分たちが暮らしている土地の言葉なのに、なぜ残したくないという人がいるのかなと思いました。きっとお年寄りからみると、子供たちがあまり津軽弁を使っていないので、これから使っていってはくれないだろうとあきらめているのか、それとも、標準語を使ってた方がいいと思っているのかもしれません。

ぼくは、気持ちを伝えやすくて話しやすいから津軽弁を使っています。だから、そのことをあげる人が一番多いと思っていたのですが、ずっと伝わってきた言葉だからが一番多くて１８人いました。お年寄りのみなさんは、７０年以上も津軽地方にずっと住んできて、ずっと使ってきたのでこの項目を選んだのでしょう。

お年寄りの人たちは、気持ちを伝える「あずましい」「めぐせ」「めごい」などの言葉をあげる人が多かったです。 　それに対して子供たちは、気持ちを伝える津軽弁をあげる人は少なかったです。つまりお年寄りの人たちは、人とのつながりを大切にしているんだなあと思いました。

ぼくの周りの人は、ほとんどの人が使っているので、全く使っていないと答えた人が４人いたのは意外でした。でも、使っていないと答えた人も、無意識に使っているのではないでしょうか。 　いつも使っているという人は１３人で、お年寄りと比べてずっと少なかったです。ぼくは、お年寄りの津軽弁をもっと使ってほしいという思いは、子どもたちには伝わっていないことがわかりました。

ぼくたちが予想していたとおり、津軽弁の方が話しやすいからと答えた人が一番多く１１人でした。まわりの人が使っているからと答えた人も二番目に 多かったです。草薙地域は、お年寄りと住んでいる人が多いからだと思います。やっぱり昔からずっと伝わってきた津軽弁の方が話しやすいと、子どもも思っていることがわかりました。

お年寄りと比べて、気持ちを表す言葉を子どもはあまり使っていないことがわかりました。一番多かったのは、「わ、な」でした。友達と話をしていても、「わ、な」をよく使っているので、一番多かったと思います。

弘前市立草薙小学校ホームページ」の記事・画像等を無断で転載することを禁じます。